Ya está disponible Undertale en español

Durante los últimos meses, un grupo de traductores a quienes les encanta el sufrimiento han estado trabajando para que Undertale esté disponible en español. Han desarrollado un parche gratuito que se puede aplicar al juego y así traducirlo. Y, por los adelantos, parece ser una traducción muy buena: han traducido todos los textos e imágenes y harán justicia a los chistes de Sans. ¿O acalcio creías que no sería así?

Además, en un futuro la traducción tendrá dos versiones: una con el español de España, y otra con el de Sudamérica.

Después de una larga espera, finalmente hoy han lanzado la primera versión del parche. He pensado que estaría bien hacerles un poco de publicidad, que se lo merecen. A ver si conseguimos que esta traducción se haga todavía más popular de lo que ya es.

Podéis descargar el parche en su página web. No olvidéis seguirles en su cuenta de Twitter, @UndertaleES, donde van dando información sobre el estado la traducción y también explican cómo aplicar el parche. Desde ahí también podéis informarles de cualquier problema que tengáis con éste.

En principio el parche sólo funciona con versiones legales del juego, a no ser que sea una versión pirata bastante bien hecha. Aprovechad y comprad el juego si podéis, que Toby Fox no vive del aire.

Anuncios

Acerca de Unamigoloco

Free will is a myth. Religion is a joke. We are all pawns, controlled by something greater: Memes. The DNA of the soul. https://unamigoloco.wordpress.com

Publicado el julio 2, 2016 en Otros y etiquetado en , , , . Guarda el enlace permanente. 32 comentarios.

  1. bakugan115magic

    Toby fox vive de homestuck y de undertale (=

    Me gusta

  2. yay, ya llego la version en español. Es el momento de sufrir mas con los fans de este juego

    Me gusta

  3. gracias a igg games puedo jugarlo en español fuck yes

    Me gusta

  4. Altariel von Sweep

    Yo sinceramente creo que han fastidiado un poco los chistes con la traducción.

    Me gusta

  5. …y los que tenemos la version pirata nos jodemos un rato :)))

    Me gusta

  6. La bajé ayer, y conseguí que funcionará en la versión crackeada de las últimas versiones, por sí te lo preguntas, lo bajé de IGG-Games. Y ahora que lo juego… creo que estoy deseando a que Toriel sea mi madre. :^)

    Me gusta

  7. Increíble, ahora podre jugar el juego entendiendo ahora el resto de las frases que nunca entendí y pasaba de largo…

    Me gusta

  8. WAKEMEUPWAKEMEUPINSIDECANTWAKEUPWAKEMEUPINSIDESAVEMESAVMEFROMTHENOTHINGIVEBECOME

    amijoloko traduse el anderteil o sino traduse el eis atorni 6

    Me gusta

  9. (*alaridos incomprendibles de agonía y felicidad suenan acompañados de un coro celestial)

    Me gusta

  10. He vuelto (insertar risa diabólica)… #Noalracismocontraelseñoroscuro

    Me gusta

  11. Di hola al sufrimiento :D

    Me gusta

  12. reeeeeeemaaaaaaataaaaaaadoooo

    ”get dunked on”

    por Undertale spanish

    me mato cuando vi eso

    Me gusta

  13. Me pregunto cuanto faltara para que se haga (más) toxico el fandom :)

    Me gusta

  14. Loco, ya me pasé la Ruta Neutral y La Pacífica Verdadera, pero ahora que estoy en la Genocidad, llegué al último pasillo y estoy con “ya sabes quien” pero no me lo puedo pasar, ¿Algún consejo?

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: