Archivo de la categoría: OFF

La nueva traducción 3.0 de OFF en inglés ya ha salido

He intentado escribir el título de la entrada para que no os hiciérais ilusiones a media lectura. Disculpadme si he fallado mi misión.

Si sabéis inglés y preferís no esperar siglos hasta que salga la nueva traducción española de OFF, ahora podéis jugar a la versión 3.0 de la traducción inglesa, con notables mejoras respecto a la versión anterior. Han arreglado todas las traducciones incorrectas de la versión 2.0 y el texto es más fiel al original en general. Hasta se han tomado la molestia de arreglar errores de la versión francesa.

Está disponible tanto para PC como Mac, por si cometisteis el error de comprar un producto de Apple (aunque usar Windows 10 también es un pecado mayor). En la página de descarga tenéis instrucciones para descargarlo y abrirlo, además de los nombres de las traductoras, cada una con su Ko-Fi donde podéis hacerles un pequeño donativo. Las pobres se lo han currado mucho así que sin duda se merecen un poquito de dinerito.

Podéis descargar la traducción aquí.

Anuncios

sinceramente no sé qué título ponerle a esta entrada



(Sacado de aquí)

Adelantos de la traducción de OFF 100% real no fake

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

(Es broma.)

oleee

Esto tenía que estar terminado en una semana pero estoy revisando literalmente todo el texto para daros una traducción decente. DEP yo.

Hora de actualizar OFF

Estaba viendo Samurai Jack y me acordé de que tengo un blog que mantener. También me acordé de que toca actualizar la traducción de OFF como prometí en el siglo IV A.C.

Bueno, pues eso, que voy a dedicarme a hacer la traducción más decente. Arreglaré errores de la tradución, mejoraré la traducción de imágenes y repasaré todo el texto del juego en general. Obviamente esto es bastante trabajo, así que toca entrar en un semi-hiauts en el blog.

A llorar.

Si me animo quizás le hago un tráiler y todo (como con los Fuckboy’s) y, como ya he dicho, la actualización de la traducción irá acompañada de teorías. A ver si ambas cosas resucitan mínimamente al fandom. Después de esto tocarán los también prometidos Memeanálisis, pero mejor hablemos de ello otro día.

Como he dicho habrá un semi-hiatus, así que no dejaré de publicar del todo, pero tocará tener paciencia. Mientras tanto, ¿por qué no disfrutáis de unos memes de calidad?

ACTUALIZACIÓN 1: Madre mía del amor hermoso. ¿De verdad algunos habéis jugado con esta traducción? Creo que tardaré más de lo que pensaba en corregir todo este texto… A ver, tampoco digo que esté mal, pero mejorable definitivamente.

ACTUALIZACIÓN 2: Sí, sigo sufriendo. No esperéis nada pronto. Mientras tanto podéis disfrutar de algo muy chuli de DHMIS: ¡El vídeo HELP #3 estaba en el DVD de la serie, y lo han subido a Youtube! El final me ha dejado… sorprendido como mínimo.

ACTUALIZACIÓN 3: Bueeeno, ya tengo la base de datos traducida. Qué dolor. Estoy haciendo una revisión total del texto así que todavía queda mucho…

OFF – Soundtrack

Si has jugado OFF, seguro que una de las cosas que más te ha resultado “curiosa” es su música. Es bastante rara, sin duda alguna, y se adapta perfectamente a cada parte del juego. Si te ha gustado probablemente alguna vez has querido descargarla o algo parecido, así que te dejo aquí la soundtrack completa. Tan sólo haz click en la imagen  para descargarla :^)

Por si te preguntas qué diferencia hay entre la soundtrack y los archivos del juego: varios archivos de música están cortados en el juego. Por ejemplo, la música de batalla, Pepper Steak, está editada para que haga un loop perfecto. En la soundtrack puedes escuchar las partes cortadas, es decir, el inicio y el final.

Aviso de que la música te recordará al juego y te pondrás sentimental otra vez. Maldito seas, Alias Conrad Coldwood.

Let’s Play OFF – Parte 4

Aquí otro de esos vídeos que sólo ven un 3% de mis visitantes, y que publico cada mes y medio porque no tengo tiempo. ¿Por qué sigo publicando esto? Ah sí, porque no tengo nada que publicar sobre OFF :^).

La siguiente parte probablemente llegue en agosto. Y no, no será comentada. Que mi voz es un asco, hoygan.

Let’s play OFF – Parte 3

HACÍA UN MES Y MEDIO QUE NO SUBÍA UN CAPÍTULO DE OFF.

Digamos que he estado… ocupado.

¿POR QUÉ AÚN NO ESTÁS JUGANDO A ESTE JUEGO?

Let’s play OFF – Parte 2

Entramos en la Zona 1.

(Cuidado cuando aparece una batalla. El volumen sube considerablemente .)

Let’s play OFF – Parte 1

¡Feliz Navidad! Para celebrarlo, aquí dejo el primer vídeo de mi Let’s Play de OFF.

¡No esperéis un segundo vídeo pronto!

Ganador de la rifa… y otras cosas

Sí, sé que la rifa terminaba el día 10 y tal, pero esta semana ha sido una mierda y no he podido ni aprobar comentarios.

Bueno, empecemos con lo de la rifa. Y el ganador es…

¡ADRIÁN CHAVEZ!

Aquí dejo una pequeña prueba de que escogí al ganador de forma aleatoria por si a alguien le apetece quejarse.

Te enviaré el código a través del correo que utilizaste en tu comentario. A ver si el código funciona xDD.


Pasando a otras cosas…

Antes que nada, tengo, digamos, unos pocos comentarios para aprobar.

Intentaré aprobarlos todos durante el fin de semana. Intentad no pasaros con los comentarios, porfa DD:

Por cierto, probablemente empiece el playthrough de OFF este finde. No prometo nada.