OFF – Traducción Española

traducción 2 2

Off es un juego RPG creado por Mortis Ghost, con música de Alias Conrad Coldwood. El juego es originalmente francés pero ha sido traducido a varios idiomas, y ahora está siendo traducido al castellano.

En el juego tomas el control de un personaje llamado “El Bateador”, que tiene una misión: purificar el mundo. Este mundo es extraño y distinto al nuestro, e incluye a cantidad de personajes que te encontrarás durante tu aventura, ya sea para ayudarte en tu misión o para intentar detenerte.

La historia del juego empieza siendo algo confusa, y a medida que avanzas se entiende más y más. No solo destaca por ser peculiar, sino también por los sentimientos que provoca en el jugador. Es una experiencia bastante única y recomendada.

spectres

ENLACE DE DESCARGA:

La traducción del juego todavía está en progreso; se han traducido todas las imágenes, la base de datos y los diálogos de las tres primeras zonas, por lo que solo quedan los diálogos de las últimas dos. Sin embargo, existe una beta del juego que te permite jugar a las zonas traducidas; se puede descargar aquí.

Enlace a la beta del juego

Descargar banda sonora

Anuncios
  1. Me encantaria poder provar el juego por que tengo muchas expectativas hacia el y me encantaria obtener un link de descarga para almenos echarle un vistazo pero cuanto mas tengo que esperar ? :”v

    Me gusta

  2. Hola, alguien me pasa el link del juego? Please

    Me gusta

  3. Muchísimas gracias por todo, e conocido OFF desde su primera versión mucho antes desde que saliera en la versión 1.0 de español, incluso los bocetos o Storyboard de los procesos de cada personaje (aun sigue dándome risa y perturbación los primeros diseños de Dedan). El caso es que realmente espero mucho esta traducción, es uno de mis juegos mas apreciados.

    Te deseo toda la fuerza y motivación para que sigas con este gran proyecto X3!!! muchísimas gracias <3!!!

    PSD: Ten cuidado con el principe rana(?

    Me gusta

  4. ¡Hola! Pertenezco a un grupo de traducción de novelas ligeras y me preguntaba si no necesitabas una mano con la traducción, me serviría de experiencia al traducir juegos y te quitaría un poco de la carga :) Además que ya sería otro proyecto en el que participaría alguien del grupo.

    Me gusta

  5. Mas o menos cuando acabara la traducción?

    Me gusta

  6. Hola buenas,
    Me he bajado la versión en inglés en mi teléfono Android. Es posible jugarlo ahí? Con un emulador de la ds o como?

    Me gusta

  7. calzonesdefuego123

    Segun dross, esto es un juego de la deep weeb
    Ten cuidado que los ciberdelicuentes de pueden hackear la pc, y el gobierno te puede encarcelar…
    Es broma xd

    Me gusta

  8. mmmm ok, el haberme leído todos los comentarios no hace que la traducción se haga mas rápido, no?
    A menos queeeee no pare de leerlos y re leerlos durante los próximos dos meses…… mejor no, sigo con mi vida me suscribo al canal en youtube espero al aviso, lo descargo, lo juego y luego vuelvo para felicitarlo por el buen trabajo…
    Muchas Gracias por el esfuerzo!

    Me gusta

  9. ¿Hay alguna forma en que pueda ayudar con la traducción?

    Me gusta

  10. ¿Alguien podría dejarme el enlace para jugarlo en inglés?

    Me gusta

  11. hola como hago para jugar el juego no me importa que no este traducido por completo lo quiero jugar asi este en ingles

    Me gusta

  12. hey… solo paso a visitar y a dar una nalga espiritual para apoyar jeje con calma y a la espera

    Me gusta

  13. SethInthespace

    Animo y gracias de antemano por la traducción

    Me gusta

  14. Se parece en la historia a un anime… se llama paranoia agent… en algunas cosillas

    Me gusta

  15. Hola Unamigoloco, estoy aquí por la recomendación de Dross y veo que te volverás muy reconocido por la internet, felicidades :). No te preocupes por la entrega de la traducción, soy conciente del esfuerzo y dedicación que le estás dando por el juego y tomate tranquilamente tu tiempo en terminarlo. Yo también te doy mi apoyo y espero que te vaya bien, no vaya a ser que se te nos mueras y nos queraremos sin juego traducido :,v .Esperaré pacientemente a que lo termines y ojalá lo termines para navidad, sería un buen regalo para los curiosos del juego y hacerles sufrir a los desesperados >:v .Un saludo desde Perú.

    Me gusta

  16. para cuando ? ?????urgeeeee

    Me gusta

  17. ¿Qué opinas acerca de haber sido mencionado por uno de los memes latinoamericanos más grande?

    Me gusta

  18. yo vine aquí por dross

    Me gusta

  19. sabes que desde que dross hablo del juego y te recomendo, tu popularidad y acoso por parte de curiosos crecera un monton, por eso te doy mi apoyo y espero de corazon que no te impacientes por culpa de personas aceleradas que no saben apreciar tu trabajo. suerte y estare a la espera

    Me gusta

  20. Seria posible que nos digas un aproximado del tiempo que podría faltar para la traducción finalizada? :)

    Me gusta

  21. Espero que puedas terminarlo muy pronto, aunque leí que en un mes y medio mas o menos va a estar terminado, pero bueno xD Saludos

    Me gusta

  22. Hola, yo quiero cambiar el texto, pero no sé como, me ayudan? :c

    Me gusta

  23. A VER
    ME ESTOY CONFUNDIENDO
    ¿SOY YO O AHORA WORDPRESS ORDENA LOS COMENTARIOS DE MÁS NUEVOS A MÁS VIEJOS?
    ME ESTOY RALLANDO UN POCO BASTANTE

    Me gusta

  24. tengo fe en ti. Ya lo revisaste.

    Me gusta

  25. Ya va a estar el juego?

    Me gusta

  26. Siempre eliminaste la vieja traducción y estas trabajando en la nueva con el porcentaje de avance que dice en el post o esa info esta un poco desfasada ?

    Me gusta

  27. para cuando el sitio de descarga ya quiero jugarlo <3

    Me gusta

  28. No sé si sea mi máquina, pero no encuentro ningún link de descarga. :(

    Me gusta

  29. Tendras algun canal de youtube para que nos avises sobre la traduccion?, una vez que tengas el canal y tengas el juego, puedes mandar video de ti diciendo como “ya complete la traduccion” y nosotros recibimos el aviso teniendo activo la campana de notificaciones.
    Y ya de ahi descargamos el juego.

    Me gusta

  30. Disculpe buen hombre podria indicarme donde se encuentra el link de descarga,si no es mucha molestia,claro

    Me gusta

  31. ¿Cuando estará disponible para descargar?

    Me gusta

  32. Juan Marcelo Gálvez

    Buenas, he visto que OFF 2.0 solo está traducido al 40%. ¿Cuánto tardará en completarse la traducción? Estoy deseando jugarlo! Un saludo.

    Me gusta

  33. No hay link de descargas del juego aún?

    Me gusta

  34. Entonces… Eliminaste el enlace y estás traduciendo todo de nuevo?
    O por qué no puedo verlo?

    Me gusta

  35. eltipomisterioso

    hey ya se que te preguntaron esto y responderlo ya seguro es un quemo pero aquí dice que esta al 40% la traducción, tu le dices a un tal Ðoko que lo estas revisando y los otros comentarios son un desorden. quisiera saber cuando (un estimado de tiempo) vas a terminar de hacer lo que tengas que hacer para publicar la traducción

    Me gusta

  36. No puedo esperar para la traduccion completa

    Me gusta

  37. Para cuando lo puedo descargar

    Me gusta

  38. ya todo esta traducido? ya quiero jugarlo :)

    Me gusta

  39. vengo por dross :v que pedo?

    Me gusta

  40. musho gusto sr. me gustaría saber como bergas descargo esto y si ya tienes la traducción ;v .
    gracias

    Me gusta

  41. ¿Ya estas enterado que Dross puso OFF en un top de el y puso tu traducción en la descripción?

    Me gusta

  42. Vengo por dross..

    Me gusta

  43. primero te apoya town y ahora dross mejor para ahí rufián que ahora se viene pewdiepie

    Me gusta

  44. estoces… terminaste de traducirlo ? con todos los comentario y DP no me queda claro si es así y lo terminas te al 100 gracias supongo

    Me gusta

  45. Me sale “permiso denegado” cuando quiero descargarlo. ¿Que hago?

    Me gusta

  46. che puto
    pa cuando el fakbois tres????
    ievo esperando un anio para que lo saques y nunca lo sacas pinche gobierno puto
    sigo esperando el stas listo para no fredi y tu con esta pendejada nose que mas escribir pero
    llevas como 2 años para traduci el puto fakbois trez y para traduci esta pendejada su puedes
    por lomenos publica el acto 1 :,v
    no se que mas poner para quejarme pero ya se me ocurrira algo

    Me gusta

  47. Hola :D estem creo que no funciona el link, traté de hacerlo más de una vez y también hice lo de click derecho y guardar enlace como blablabla… y parecía que funcionaba por un momento, pero me salta error cada vez :T
    Le aviso, le comento, si es un problema de mi máquina perdón heh. Gracias por su tiempo señor

    Me gusta

  48. … al entrar al link dice permiso denegado, que hago?

    Me gusta

  49. Que hay detras de la puerta que esta cerrada por dentro

    Me gusta

  50. Puto amo de dos huevos quando saldra fnafb3 en español

    Me gusta

  51. oye me aparecen unos textos con letras y confusos de leer :,v

    Me gusta

  52. este juego no tiene una pagina oficial ? que sea del creador

    Me gusta

  53. No tiene nada que ver pero… SPOILER ALERT Puto Flowey traidor :v

    Me gusta

  54. No me funcionan las canciones del juego pero si los sonidos x’d

    Me gusta

  55. Msntecol Gamer :v (joaco)

    Descargando…
    Crees que me llamo joaco?
    ¿zhoi ezhpezhial?
    ¿porkhe crilimj rrebibe tamtas vezheh?

    Me gusta

  56. Amigos saben algo de la historia de mata fredi si saben abisemen si😃

    Me gusta

  57. Yo nunca entendi el final :’)

    Me gusta

  58. A mi no me va el juego me sale “DirectDraw Error(DDERR_UNSUPPORTED)” AYUDA D:

    Me gusta

  59. Gaster del abismo

    lol, gracias por traducirlo, me he viciado mucho

    Me gusta

  60. knightofthegods

    link caido

    Me gusta

  61. Oye el link no me funciona! D:

    Me gusta

  62. Oshe shabo que pedo wey? :’v osea… Me aparece permiso denegado QUE HIZO MISTER LOCO?!

    arte: Un Tipo Con Amor A OFF(?

    Me gusta

  63. No está traducido por completo!
    Hay partes que dice “The door is closed…” >:(

    Me gusta

  64. Esta Traducción Debe Ser Purificada.

    Me gusta

  65. SIGUE CON LA PUTA GUIA DE OFF ES QUE ME QUEDE EN LA HABITACION

    Me gusta

  66. Es idea mia o el link de descarga no funciona? :o

    Me gusta

  67. Hola,tengo un problema,estoy en la zona 1,cuando tienes que buscar los espectros cerca de donde tienen a las vacas. Después de guardar por 2da vez en esa área,El Bateador baja todo derecho y no puedo subir,sólo ir de lado a lado. ¿Sabes de alguna razón en particular? Busqué un poco,pero entre que el juego es poco conocido y tiene ese título,pues no es muy fácil.

    Me gusta

  68. No sé si conoces la existencia de los Shimejis: una suerte de mascotas para el ordenador, que se van moviendo por el escritorio y a veces te hacen bromitas. He encontrado de OFF y de UNDERTALE. Te dejo los links dónde puedes descargarlos, por si te interesa:
    De OFF -> http://shimejibuddies.tumblr.com/tagged/off
    De UNDERTALE -> http://undertaleshimejis.tumblr.com/

    Me gusta

  69. y yo pensaba que era fnafb 3

    Me gusta

  70. El segundo juego de FNAF me gusto

    Me gusta

  71. ManzanaTechnicolor

    Loco te maldigo, me estoy volviendo basura de OFF y ni siquiera terminé la zona 1! xD

    Me gusta

  72. MIerda quiero el fuckboys 3 en español claro xD

    Me gusta

  73. como lo instalo, me dice que los archivos están dañados o ilegibles?
    (cuando FNAFB 3?) :v

    Me gusta

  74. Ese juego es malvado T.T
    Nunca sufri tanto, la ultima fue con One-shot (Llore como perra lol)
    Gracias por la traduccion rikulinoza

    Me gusta

  75. es normal que el botón de huir aparezca oscuro y por mas que lo intente no pueda escapar? Q~Q

    Me gusta

  76. Para que tipo de persona recomiendas OFF?

    Me gusta

  77. antes no iba para instalar y ahora si que raro

    Me gusta

  78. No señor loco eso es ilegal :v

    Me gusta

  79. Me acabo de pasar la primera zona y volvi para ver el mundo purificado.
    Me imaginaba un lugar lleno de gente alegre agradeciendome por haber purificado su zona, pero voy y me encuentro el lugar mas creepy que puede haber completamente vacio, no aguante ni 5 segundos estando ahi :c
    ¿Por que señor Loco? ¿Por que me hace jugar a estas cosas?

    Me gusta

  80. Tomás Gomez Gayoso

    Perdon pero abro el archivo y me aparece que no lo puedo abrir porque en un archivo RAR QUE HAGOO

    Me gusta

  81. Una pregunta, ¿qué secuela no oficial de OFF es la que habías empezado a traducir?

    Me gusta

  82. Vale, vale, me lo descargar… ¿ACCESO DENEGADO? ¡¡AAAHHHHH!! Loco, ayúdame porfa.

    Me gusta

  83. inhala . . .

    Me gusta

  84. algun dia llegara el fandom a off y TODO ARDERA! <3

    Me gusta

  85. I FUCKIN HERE EAT MY SHIT

    Me gusta

  86. como miarda le cambio la puta letra

    Me gusta

  87. dufsagefjasdgf ¡Amodoro este juego! Muchas gracias por subirlo. ;v;

    Me gusta

  88. Estaré pidiendo mucho pero, ¿no puedes hacer un apartado de teorías del final? Es que para estos rollos no le sigo. Y mira que, haciendo honor al comentario de arriba, hasta saque el final troll del planeta de los simios xD Risas después de trabajar 1 hora re-entrando en zonas purificadas, ni hablar la del humo… Yume Nikki total.

    Me gusta

  89. ¿Funciona para el RPG Maker? Si es así lo pruebo.

    PD: Había puesto este comentario en lo de los Soundtracks, pero tú estás cerrándolos, cabrito :´) .

    Me gusta

  90. no sirve el link
    dice aceso denegado

    Me gusta

  91. [SPOILER] EL PLANETA DE LOS SIMIOS.

    Me gusta

  92. ¿sirve para mac el link de la descarga? Aclaralo tambien en el de five nights at fuckboy’s.

    With a lot of love from olaf. Eddri.

    Le gusta a 1 persona

  93. quiero jugar (comentario 1 año atrasado :v)

    Me gusta

  94. Que cojones es esto

    Me gusta

  95. :0 A ESTE PASO TERMINARÁS EN DICIEMBRE :’D

    Me gusta

Responder a Lady C. Arts (予言者の夢) Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: