La traducción de OFF continúa

¡Ya estoy traduciendo de nuevo! Aunque estoy sufriendo porque, como ha salido la traducción 3.0. en inglés, estoy revisando todo el texto que ya estaba traducido para ver si las traductoras inglesas han dado con interpretaciones mejores que las mías. Mortis Ghost es muy difícil de entender en su juego, y cuantos más recursos tengas para interpretarle, mejor.

(¿Sabéis que tanto la versión inglesa como la española del juego han sido traducidas por chicas? Es una tontería pero me hace sentir bien. Jijiji.)

Espero tener la traducción lista antes de que que termine agosto. Mientras tanto no voy a publicar una barbaridad, pero seguiré traduciendo la historia del Doctor Gato. A ver si en pocos días os puedo dar otro montón de páginas del cómic.

Anuncios

El test imposible de Freddy Fazbear’s Pizzeria Simulator

¿TE APUNTAS A PASARLO MAL UNA ÚLTIMA VEZ?

¡HAZ CLICK AQUÍ PARA HACER EL TEST!

Por fin he vencido a la pereza y he terminado el test. Ya está: 50 preguntas para pasarlo mal y frustrarte. 40 de ellas son de FFPS, mientras que las 10 restantes son de la UCN. Así no me podéis pedir un test de ese juego.

Os recuerdo que he llenado el test de dibujitos, así que… espero que os gusten. Me han dicho que Scrap Baby me ha quedado muy bonita. Si os gustan las chicas quizá estéis de acuerdo… Y si no os gustan pues tenéis mal gusto, lo siento. ¡Disfrutad del test!

Ya que no he terminado el test de FFPS aún al menos os doy unos adelantos

Razón principal por la que no he terminado el test todavía: dibujitos. Las preguntas están terminadas y he probado el test para ver si se puede sacar la puntuación máxima, pero estoy haciendo unos dibujos para el test y todavía no he terminado. Principalmente por falta de motivación. Jijijiji.

Antes de cada ronda de preguntas hablas brevemente con los animatrónicos y el hombre del casete, y bueno, podría usar los renders del juego, pero no sirven para mostrar expresiones. Además mi versión de Molten Freddy tiene a Bon-Bon, y claro, ¿cómo podría hablar con este robot tan adorable si en los renders oficiales no le tiene en la mano?

A ver si me inspiro pronto y dibujo lo que falta, que quiero acabar el test de una vez.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Tomad unos adelantos de las preguntas, ya de paso. Hay 50 en total. Las del principio no son muy difíciles, pero luego hay algunas con maldad concentrada. He intentado ordenarlas, más o menos, de más fácil a más difícil. Estas son de dificultad media, supongo, ya que se encuentran a mitad del test.

Dato del día: ¿Sabías que existe un motivo muy curioso por el cual no puedes mirar directamente al Sol durante un eclipse solar? Cuando se produce un eclipse de este tipo, la Luna bloquea la luz del Sol y éste detecta que la Tierra está recibiendo mucha menos luz de la que toca. Por lo tanto, el Sol incrementa su potencia para que la poca luz que llega sea más intensa, y así se compense ligeramente la falta de luz.

Esta luz más intensa daña nuestras ojos y por eso son necesarias gafas especiales para ver el eclipse. En cambio, la luz que nos llega en un día normal y corriente tiene una intensidad normal, por lo que el resto del año puedes mirar fijamente al sol el tiempo que quieras sin que tus ojos sean dañados.

[Este dato del día está patrocinado por la Asociación Nacional de Optometristas.]

Favorite Character Bingo

Varias personas que sigo en Twitter han hecho un bingo con sus personajes favoritos así que he hecho uno yo también. La idea es que las otras personas marquen qué personajes les gustan, para ver si hacen alguna línea o un bingo directamente. Lástima que solo hayan 25 espacios, porque podría poner más personajes si tuviera más cuadraditos. Algunos que me gustan no los he podido añadir… así que he dado prioridad a los que me gustan más, intentando combinar distintos juegos y series.

En el medio se supone que hay un “Free space” (casilla que se marca automáticamente para facilitar que hagas línea) pero quería usar otro cuadrado más, así que lo sustituí por Enid, que en el fondo es un free space porque a todo el mundo le gusta. Si no te gusta es porque no has visto OK K.O., y deberías ver OK K.O.

En abril también hice este bingo de Nuclear Throne, así que prueba a hacerlo si te mola el juego. Es más fácil que este, porque son un montón de cosas malas que te pueden pasar en el juego, y el 80% de las cosas que te pueden pasar son malas.

Test imposible de FFPS en dos o tres días

Aghhhh. Quería sacar entradas más a menudo y no lo estoy haciendo. Vale que estoy trabajando en cosas como el test, pero… oof.

Pues eso, que intentaré tener listo el test en breve. Las preguntas están preparadas, hace falta ordenarlas y pasarlas a Daypo. Y hacer unos dibujitos que quiero meter en el test. Una vez esté hecho volveré a trabajar en la traducción de los cómics del Doctor Gato y me pondré con la traducción de OFF, que la tengo abandonada.

Gracias por vuestra paciencia. Recomiendo seguirme en Twitter para que la espera sea menos dura. De vez en cuando subo cosas interesantes, ya sean memes o dibujos furries. Aquí tenéis un ejemplo de mis pecados recurrentes.

La Ultimate Custom Night

Estoy terriblemente cansada de hacer teorías, y tenía miedo de que Scott nos destruyera con las nuevas cinemáticas. Afortunadamente creo que ha escuchado mis lamentos y ha decidido no torturarnos con más lore, sino con el gameplay. Sí que hay cosas interesantes en el juego que nos invitan a investigar un poco, pero creo que con una entrada relativamente corta podré explicarlo todo. Bueno, o a lo mejor no, porque me enrollo un montón.

Lo que más nos interesa de la Ultimate Custom Night es la última cinemática, dos easter eggs y ciertas frases que dicen algunos personajes. También hay alguna otra tontería menos interesante, pero esto no sería una verdadera entrada mía si no las comentara.

Dicho esto, empiezo a extenderme como Mr. Hippo. Ah, esperad, dos cositas más: no queda claro si la Ultimate Custom Night es canon, y las cosas están bastante ambiguas para variar; por lo tanto no apostaría con total seguridad que mi interpretación es la correcta. Con esto no estoy diciendo que voy a marcarme un MatPat y conectar cosas al tuntún, pero tampoco puedo aniquilar todas las teorías que no me gusten porque no hay suficientes pruebas para hacerlo.

Es interesante que la Ultimate Custom Night no parezca canon al principio, porque puede encajar bien dentro de la historia y hasta sería satisfactorio. De hecho, me parece bastante raro que encaje sin problemas. …Supongo que esto suena surrealista considerando cómo es el juego, pero cuando lo explique tendrá más sentido. Espero.

Pongo la etiqueta de “Leer más” como siempre aunque no creo que sea necesaria esta vez.

Lee el resto de esta entrada

Escribiendo la entrada sobre la UCN

Disculpad mi ausencia. Ya sabéis que estas entradas toman su tiempo.

Espero subirla o bien mañana, o pasado mañana. Tampoco hay tanto que comentar, pero bueno, ya sabéis que me enrollo un montón. Gracias por vuestra paciencia uwu.

ya he subido estas fotos a twitter pero las subo aquí también porque soy una narcisista

Me han llegado las gafas nuevas y un vestidito que pedí por internet y quería hacerme fotos ùwú

Me pongo algo nerviosa al subir fotos mías pero bueno sdfhjsdfks

(abridlas en una pestaña nueva con el click derecho que si no se ven pequeñas)

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Doctor Gato y el farsante (Parte 1/4)

Lee el resto de esta entrada

(¡Y además la página de Miscelánea tiene nuevos cómics!)

He actualizado los banners (sin ponerle mucho esfuerzo)

No digo que hayan quedado mal pero tampoco he hecho la gran cosa.

Con los banners pequeños he hecho lo que dije que haría: cambiarles el borde. Los dos grandes me parecían muy feos y mi intención era sustituirlos por uno solo, pero no se me ha ocurrido cómo hacer un banner que represente a todo el blog, así que al final he hecho cuatro, cada uno con un tema distinto.

En la página de banners están disponibles los cuatro por separado, y además tenéis la opción de usar un GIF formado por los cuatro banners. Cambia cada 10 segundos, porque personalmente se me hace muy pesado que una imagen no pare de moverse en la pantalla cuando estoy leyendo algo. Con un cambio tan lento creo que será tolerable.

Eso sí, como podéis ver el GIF no tiene tanta calidad de color. Aquí podéis ver los banners por separado y en mejor calidad: 1, 2, 3 y 4.

Ahora que lo pienso, no sé si modificar el fondo del blog… bueno, probaré a experimentar un poco. Quizá lo veáis cambiado más tarde.

Por cierto… ¿Hay alguien con interés en poner su banner en mi blog? Todos los que tengo en publicidad están muertos y quizá los quite. Ya sé que los blogs de mi estilo en WordPress no tienen tanta popularidad como antaño… Hubo un boom en 2015/6 y ahora creo que me he vuelto a quedar sola. Oof.

Pues eso, que si alguien quiere aparecer en la barra de widgets que me avise. Con un comentario es suficiente.