OFF – Traducción Española
NOTA: ¡Traducción en progreso! Existía una traducción de calidad dudosa que ha sido eliminada, y ahora se está trabajando en la versión 2.0.
TODAVÍA NO HAY UN LINK DE DESCARGA.
OFF es un juego RPG creado por Mortis Ghost, con música de Alias Conrad Coldwood. El juego es originalmente francés pero ha sido traducido al inglés, y ahora está siendo traducido al castellano.
En el juego tomas el control de un personaje llamado “El Bateador“, que tiene una misión: purificar el mundo. Este mundo es extraño y muy distinto al nuestro, e incluye gran cantidad de personajes que te encontrarás durante tu aventura.
La historia del juego es algo único que jugará con tus sentimientos, y además te dejará muy, muy confuso. Pocos juegos consiguen este efecto, así que merece la pena probarlo.
ESTADO DE LA TRADUCCIÓN
De momento, este es el progreso actual:
Se han traducido las dos primeras zonas y ahora se está traduciendo la tercera. La base de datos del juego ya está traducida. Las imágenes todavía no.
sabes que desde que dross hablo del juego y te recomendo, tu popularidad y acoso por parte de curiosos crecera un monton, por eso te doy mi apoyo y espero de corazon que no te impacientes por culpa de personas aceleradas que no saben apreciar tu trabajo. suerte y estare a la espera
Me gustaMe gusta
No es nada comparado con los horrores de FNAF. No te preocupes.
Me gustaMe gusta
Seria posible que nos digas un aproximado del tiempo que podría faltar para la traducción finalizada? :)
Me gustaMe gusta
Entre mes y medio y dos meses.
Me gustaMe gusta
Espero que puedas terminarlo muy pronto, aunque leí que en un mes y medio mas o menos va a estar terminado, pero bueno xD Saludos
Me gustaMe gusta
Hola, yo quiero cambiar el texto, pero no sé como, me ayudan? :c
Me gustaMe gusta
¿Cambiar el texto?
Me gustaMe gusta
Cambiar la fuente, es decir, el modelo de las letras.
Me gustaMe gusta
¿Por qué querrías hacer eso? ¿No se puede leer bien?
Me gustaMe gusta
A VER
ME ESTOY CONFUNDIENDO
¿SOY YO O AHORA WORDPRESS ORDENA LOS COMENTARIOS DE MÁS NUEVOS A MÁS VIEJOS?
ME ESTOY RALLANDO UN POCO BASTANTE
Me gustaMe gusta
lo he hecho yo a ver qué tal
es una opción de wordpress
Me gustaMe gusta
Ah
Vale
Me gustaMe gusta
tengo fe en ti. Ya lo revisaste.
Me gustaMe gusta
Ya va a estar el juego?
Me gustaMe gusta
De aquí un tiempo…
Me gustaMe gusta
Siempre eliminaste la vieja traducción y estas trabajando en la nueva con el porcentaje de avance que dice en el post o esa info esta un poco desfasada ?
Me gustaMe gusta
El porcentaje de avance corresponde a la nueva traducción.
Me gustaMe gusta
cuando fnafb 3
Me gustaMe gusta
pidiéndolo así no llegará antes
Me gustaMe gusta
para cuando el sitio de descarga ya quiero jugarlo <3
Me gustaMe gusta
Habrá que esperar un poco más…
Me gustaMe gusta
No sé si sea mi máquina, pero no encuentro ningún link de descarga. :(
Me gustaMe gusta
Todavía no está el link, se está traduciendo el juego
Me gustaMe gusta
GRACIAS, ESTARÉ ESPERANDO EL LINK
Me gustaMe gusta
Tendras algun canal de youtube para que nos avises sobre la traduccion?, una vez que tengas el canal y tengas el juego, puedes mandar video de ti diciendo como “ya complete la traduccion” y nosotros recibimos el aviso teniendo activo la campana de notificaciones.
Y ya de ahi descargamos el juego.
Me gustaMe gusta
https://www.youtube.com/channel/UC4U3ZrOzQCBkFi2uB2CaOgQ
Subiré un tráiler de la traducción un día o dos antes de subirla.
Me gustaMe gusta
Disculpe buen hombre podria indicarme donde se encuentra el link de descarga,si no es mucha molestia,claro
Me gustaMe gusta
no hay aún
Me gustaMe gusta
¿Cuando estará disponible para descargar?
Me gustaMe gusta
Un mes y pico, supongo.
Me gustaMe gusta
Buenas, he visto que OFF 2.0 solo está traducido al 40%. ¿Cuánto tardará en completarse la traducción? Estoy deseando jugarlo! Un saludo.
Me gustaMe gusta
Mes y pico, supongo.
Me gustaMe gusta
No hay link de descargas del juego aún?
Me gustaMe gusta
Todavía no.
Me gustaMe gusta
Entonces… Eliminaste el enlace y estás traduciendo todo de nuevo?
O por qué no puedo verlo?
Me gustaMe gusta
Correcto
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ok… Espero con ansias ;) Dross me dejó picado XD
Me gustaMe gusta
cuando estara
Me gustaMe gusta
pronto
Me gustaMe gusta
hey ya se que te preguntaron esto y responderlo ya seguro es un quemo pero aquí dice que esta al 40% la traducción, tu le dices a un tal Ðoko que lo estas revisando y los otros comentarios son un desorden. quisiera saber cuando (un estimado de tiempo) vas a terminar de hacer lo que tengas que hacer para publicar la traducción
Me gustaMe gusta
Dame un mes y medio, más o menos.
Me gustaMe gusta
No puedo esperar para la traduccion completa
Me gustaMe gusta
Para cuando lo puedo descargar
Me gustaMe gusta
De aquí no mucho…
Me gustaMe gusta
ya todo esta traducido? ya quiero jugarlo :)
Me gustaMe gusta
pronto
Me gustaMe gusta
vengo por dross :v que pedo?
Me gustaMe gusta
oh no
Me gustaMe gusta
http://www.mediafire.com/file/551625xu8oft9ow/OFF+-+Espa%C3%B1ol+1.0.1.rar
oshea q este no sirve??
Me gustaMe gusta
no es una muy buena traducción
Me gustaMe gusta
musho gusto sr. me gustaría saber como bergas descargo esto y si ya tienes la traducción ;v .
gracias
Me gustaMe gusta
todavía no está listo
Me gustaMe gusta
¿Ya estas enterado que Dross puso OFF en un top de el y puso tu traducción en la descripción?
Me gustaMe gusta
Los 70 comentarios pidiendo la traducción me han dado pistas al respecto.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Vengo por dross..
Me gustaMe gusta
primero te apoya town y ahora dross mejor para ahí rufián que ahora se viene pewdiepie
Me gustaMe gusta
oh no
Me gustaMe gusta
estoces… terminaste de traducirlo ? con todos los comentario y DP no me queda claro si es así y lo terminas te al 100 gracias supongo
Me gustaMe gusta
Técnicamente está traducido, pero lo estoy revisando todo.
Me gustaMe gusta
Me sale “permiso denegado” cuando quiero descargarlo. ¿Que hago?
Me gustaMe gusta
Deberías editar la publicación para avisar eso de abrirlo varias veces (Cambien, pobre del boludo que pregunta primero y mira después, igual que yo).
Me gustaMe gusta
En realidad la página ya avisa al respecto. Debajo del link.
Me gustaMe gusta
che puto
pa cuando el fakbois tres????
ievo esperando un anio para que lo saques y nunca lo sacas pinche gobierno puto
sigo esperando el stas listo para no fredi y tu con esta pendejada nose que mas escribir pero
llevas como 2 años para traduci el puto fakbois trez y para traduci esta pendejada su puedes
por lomenos publica el acto 1 :,v
no se que mas poner para quejarme pero ya se me ocurrira algo
Me gustaMe gusta
MEME QUEMADO
Me gustaMe gusta
Hola :D estem creo que no funciona el link, traté de hacerlo más de una vez y también hice lo de click derecho y guardar enlace como blablabla… y parecía que funcionaba por un momento, pero me salta error cada vez :T
Le aviso, le comento, si es un problema de mi máquina perdón heh. Gracias por su tiempo señor
Me gustaMe gusta
El link funciona, pero como es de Mediafire a veces no se abre como debe y debes intentarlo varias veces.
La próxima versión de la traducción será subida a Mega y así me ahorraré sufrimiento.
Me gustaMe gusta
… al entrar al link dice permiso denegado, que hago?
Me gustaMe gusta
…¿Vuelve a abrirlo?
Me gustaMe gusta
Que hay detras de la puerta que esta cerrada por dentro
Me gustaMe gusta
Busca una forma de abrirla.
Me gustaMe gusta
no hay forma
o si?
Me gustaMe gusta
Puto amo de dos huevos quando saldra fnafb3 en español
Me gustaMe gusta
no
Me gustaMe gusta
El link no funciona
Me gustaMe gusta
Prueba otra vez.
Me gustaMe gusta
oye me aparecen unos textos con letras y confusos de leer :,v
Me gustaMe gusta
¿Puedes mandar una captura?
Me gustaMe gusta
este juego no tiene una pagina oficial ? que sea del creador
Me gustaMe gusta
…¿No?
Me gustaMe gusta
No tiene nada que ver pero… SPOILER ALERT Puto Flowey traidor :v
Me gustaMe gusta
¿Cómo coño va a ser un spoiler que Flowey es malo? xDD
Me gustaMe gusta
Pos a mi me mando alv
Me gustaMe gusta
No me funcionan las canciones del juego pero si los sonidos x’d
Me gustaMe gusta
Búscalo en Google (?)
Me gustaMe gusta
Descargando…
Crees que me llamo joaco?
¿zhoi ezhpezhial?
¿porkhe crilimj rrebibe tamtas vezheh?
Me gustaMe gusta
Amigos saben algo de la historia de mata fredi si saben abisemen si😃
Me gustaMe gusta
no me anda
Me gustaMe gusta
Yo nunca entendi el final :’)
Me gustaMe gusta
The switch is now on OFF.
Me gustaMe gusta
A mi no me va el juego me sale “DirectDraw Error(DDERR_UNSUPPORTED)” AYUDA D:
Me gustaMe gusta
io k ce no soi 100tifiko :(
Me gustaMe gusta
lol, gracias por traducirlo, me he viciado mucho
Me gustaMe gusta
de ná
Me gustaMe gusta
link caido
Me gustaMe gusta
¿No?
Me gustaMe gusta
Oye el link no me funciona! D:
Me gustaMe gusta
A mí sí :^)
Me gustaMe gusta
Oshe shabo que pedo wey? :’v osea… Me aparece permiso denegado QUE HIZO MISTER LOCO?!
arte: Un Tipo Con Amor A OFF(?
Me gustaMe gusta
¿Puedes hacer que más gente pruebe el link para ver si no funciona?
Me gustaMe gusta
Neh fue solo un error de medifire en android :,v
Me gustaMe gusta
dolor
Me gustaMe gusta
No está traducido por completo!
Hay partes que dice “The door is closed…” >:(
Me gustaMe gusta
Oye, tranqui.
Me gustaMe gusta
Esta Traducción Debe Ser Purificada.
Me gustaMe gusta
Purification in progress…
Me gustaMe gusta
SIGUE CON LA PUTA GUIA DE OFF ES QUE ME QUEDE EN LA HABITACION
Me gustaMe gusta
JAJAJAJA busca una guía o algo.
Me gustaMe gusta
Es idea mia o el link de descarga no funciona? :o
Me gustaMe gusta
A mí me va bien…
Me gustaMe gusta
Hola,tengo un problema,estoy en la zona 1,cuando tienes que buscar los espectros cerca de donde tienen a las vacas. Después de guardar por 2da vez en esa área,El Bateador baja todo derecho y no puedo subir,sólo ir de lado a lado. ¿Sabes de alguna razón en particular? Busqué un poco,pero entre que el juego es poco conocido y tiene ese título,pues no es muy fácil.
Me gustaMe gusta
Um, ¿puedes enviar una imagen de la zona en concreto? Digamos que hace bastante que no juego a OFF y no tengo el mapa muy en mente.
Me gustaMe gusta
No sé si conoces la existencia de los Shimejis: una suerte de mascotas para el ordenador, que se van moviendo por el escritorio y a veces te hacen bromitas. He encontrado de OFF y de UNDERTALE. Te dejo los links dónde puedes descargarlos, por si te interesa:
De OFF -> http://shimejibuddies.tumblr.com/tagged/off
De UNDERTALE -> http://undertaleshimejis.tumblr.com/
Me gustaMe gusta
EL INFIERNO ESTÁ VACÍO
(thanks frien d)
Me gustaMe gusta
Yo quiero de Shrek
Me gustaMe gusta
Esta cosa mola, me la guardaré para cuando tenga de nuevo ordenador propio y me pondré uno de Flowey.
(Si encuentro una página de Shimejis de FNAF, igual puedo poner uno de Nightmare…)
Me gustaMe gusta
y yo pensaba que era fnafb 3
Me gustaMe gusta
El segundo juego de FNAF me gusto
Me gustaMe gusta
Loco te maldigo, me estoy volviendo basura de OFF y ni siquiera terminé la zona 1! xD
Me gustaMe gusta
HAHAHAHA
Me gustaMe gusta
Vale, acabo de terminar la pelea con Dedan (puto) y me estoy enamorando completamente del juego, pero tengo una duda: no escucho la música en las zonas, hay alguna manera de arreglarlo? y lo mas importante: a este punto me perdí la canción Pepper Steak? :’v
Me gustaMe gusta
Vale, tengo retraso, ya me enteré de que Pepper Steak es la canción de las peleas y yo como inbécil esperando que saliera en algún momento del juego >:’V con más razón ahora quiero arreglar el problema de la música, plz señor loco :V
https://www.youtube.com/watch?v=pCSb5Jr_1Z0 (y hay mas de donde salió ese :v)
Me gustaMe gusta
No tengo ni idea de cómo se arreglan los problemas en OFF.
*risa diabólica*
Me gustaMe gusta
Voy a probar descargándolo de nuevo, cuales son las carpetas de las partidas guardadas? me niego a pasarmelo otra vez xD
Me gustaMe gusta
Las partidas guardadas deberían estar en la misma carpeta que el RPG_RT.exe.
“Save01.lsd”…
Me gustaMe gusta
MIerda quiero el fuckboys 3 en español claro xD
Me gustaMe gusta
como lo instalo, me dice que los archivos están dañados o ilegibles?
(cuando FNAFB 3?) :v
Me gustaMe gusta
¿¿¿???
Me gustaMe gusta
Ese juego es malvado T.T
Nunca sufri tanto, la ultima fue con One-shot (Llore como perra lol)
Gracias por la traduccion rikulinoza
Me gustaMe gusta
De nada :^)
Todos lloramos con One-Shot.
Me gustaMe gusta
ey loko tw drekpnywmsp stq kra
(Hey loco te recomiendo esta cara)
:¬)
PD: a partir de ahora todos mis comentarios seran asi.
A no ser.
Me gustaMe gusta
Esta cara es absolutamente maligna.
Me gustaMe gusta
es normal que el botón de huir aparezca oscuro y por mas que lo intente no pueda escapar? Q~Q
Me gustaMe gusta
Depende de la pelea
Me gustaMe gusta
en la pelea contra el guardián de la zona 3 Q~Q (y en todas las peleas anteriores)
Me gustaMe gusta
En la del guardián el botón que buscas está en la barra de “Atacar”, “Competencias”, “Objetos” y eso.
Me gustaMe gusta
gracias QuQ
Me gustaMe gusta
De nada, eso también me jodió a mí xDD
Me gustaMe gusta
Para que tipo de persona recomiendas OFF?
Me gustaMe gusta
PARA TODO DIOS
Me gustaMe gusta
antes no iba para instalar y ahora si que raro
Me gustaMe gusta
No señor loco eso es ilegal :v
Me gustaMe gusta
Me acabo de pasar la primera zona y volvi para ver el mundo purificado.
Me imaginaba un lugar lleno de gente alegre agradeciendome por haber purificado su zona, pero voy y me encuentro el lugar mas creepy que puede haber completamente vacio, no aguante ni 5 segundos estando ahi :c
¿Por que señor Loco? ¿Por que me hace jugar a estas cosas?
Me gustaMe gusta
¡JAJAJAJAJAJA!
Me gustaMe gusta
Ya no le amo señor loco, me rompio el corazon
Me gustaMe gusta
GOOD
Me gustaMe gusta
Perdon pero abro el archivo y me aparece que no lo puedo abrir porque en un archivo RAR QUE HAGOO
Me gustaMe gusta
Descarga WinRAR
Me gustaLe gusta a 1 persona
Una pregunta, ¿qué secuela no oficial de OFF es la que habías empezado a traducir?
Me gustaMe gusta
Uh, ahora estoy en blanco…
Ah, sí, UNKNOWN.
Me gustaMe gusta
¿Vas a retomar la traducción de UNKNOWN en el futuro?
Otra cosa: no se si ya te habrás enterado, pero parece ser que Ghost Mortis va a relanzar OFF en 2017 con mejores gráficos y un mejor motor.
Supongo que ya aprovechará para corregir algunas cosas como el hecho de que el último ataque lo aprendas por el nivel 45, pero que sea muy necesario superar el 25 para ser el rey del mambo XD.
(P.D.: quizá esto te venga bien cuándo te preguntan acerca de diversos problemas del juego: http://gaarabis.free.fr/index_ms.php3?catid=01Infos&topic=off Sí, está en francés, pero creo que más o menos se entiende bien. Y si no, San Traductor de Google).
Me gustaMe gusta
Ostras, qué bueno, un remake. Ya lo traduciré.
Me gustaMe gusta
Vale, vale, me lo descargar… ¿ACCESO DENEGADO? ¡¡AAAHHHHH!! Loco, ayúdame porfa.
Me gustaMe gusta
just try again
Me gustaMe gusta
El juego me está gustando, ¿crees que quizás saquen un OFF 2?
Me gustaMe gusta
Uh, no. OFF es del 2007 o 2009 y ya hace tiempo que Mortis confirmó que nunca habrá secuela.
Me gustaMe gusta
inhala . . .
Me gustaMe gusta
no…
Me gustaMe gusta
algun dia llegara el fandom a off y TODO ARDERA! <3
Me gustaMe gusta
¡TODO!
Me gustaMe gusta
zhi todo~ <3
Me gustaMe gusta
I FUCKIN HERE EAT MY SHIT
Me gustaMe gusta
no
Me gustaMe gusta
como miarda le cambio la puta letra
Me gustaMe gusta
karajo sierto, por k kojones no ce puede kambiar? puta miarda d berdad vasura d juego
No se puede, se siente. ¿Qué problema tienes con la letra?
Me gustaLe gusta a 1 persona
dufsagefjasdgf ¡Amodoro este juego! Muchas gracias por subirlo. ;v;
Me gustaMe gusta
*gritos de Dedan*
Me gustaMe gusta
Estaré pidiendo mucho pero, ¿no puedes hacer un apartado de teorías del final? Es que para estos rollos no le sigo. Y mira que, haciendo honor al comentario de arriba, hasta saque el final troll del planeta de los simios xD Risas después de trabajar 1 hora re-entrando en zonas purificadas, ni hablar la del humo… Yume Nikki total.
Me gustaMe gusta
SHHH. TARDE O TEMPRANO LLEGARÁN LAS TEORÍAS DE OFF
Me gustaMe gusta
¿Y eso para cuando?
Me gustaMe gusta
Ni idea
Me gustaMe gusta
hola, vengo del futuro y las esperadas teorias estaran en 2 años, en cambio a mi seran unos meses
Me gustaMe gusta
¿Funciona para el RPG Maker? Si es así lo pruebo.
PD: Había puesto este comentario en lo de los Soundtracks, pero tú estás cerrándolos, cabrito :´) .
Me gustaMe gusta
LLORA.
Me gustaMe gusta
¡¡¡¿FUNCIONA O NO?!!! QUÉ PESADO CON LO DE SUFRE O LLORA. TE REPITES MUCHO. Por cierto, esto es para tí.
Me gustaMe gusta
SÍ, FUNCIONA, COÑO, FUNCIONA.
(El meme me encanta. Te voy a quemar)
Me gustaMe gusta
JAMÁS ME ENCONTRARÁS (No vale aprovecharse cuando le tiremos huevos a Game Theorist. Te esperaré delante de su casa. Me reconocerás porque llevaré un mini-congelador que funciona con plutonio)
Me gustaMe gusta
Vale. A mí me reconocerás porque tengo un puñetero ordenador por cabeza. Te será fácil.
Me gustaMe gusta
ADRY DEL DOS MIL QUINCE
QUÉ HACES USANDO UN CAPTIONED IMAGE HECHO EN MEME GENERATOR
(Sentimos las molestias causadas por este usuario)
Me gustaMe gusta
Absence of God
Me gustaMe gusta
no sirve el link
dice aceso denegado
Me gustaMe gusta
:^)
Me gustaMe gusta
[SPOILER] EL PLANETA DE LOS SIMIOS.
Me gustaMe gusta
OW,W OW,W OW,W,WOW, WOWOWOW
Me gustaMe gusta
¿sirve para mac el link de la descarga? Aclaralo tambien en el de five nights at fuckboy’s.
With a lot of love from olaf. Eddri.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Ni idea lolol
Me gustaMe gusta
pufff… pues voy a provar… ya te contare.
Me gustaMe gusta
quiero jugar (comentario 1 año atrasado :v)
Me gustaMe gusta
xd
Me gustaMe gusta
Que cojones es esto
Me gustaMe gusta
UN BONITO JUEGO
Me gustaMe gusta
*Muriendo de Risa*
Me gustaMe gusta
CALLA Y JUEGA, SUCIO BLOGGER
Me gustaLe gusta a 1 persona
”Sucio” v:
Me gustaMe gusta
:0 A ESTE PASO TERMINARÁS EN DICIEMBRE :’D
Me gustaMe gusta
Ño.
OFF está al 91%.
Me gustaMe gusta
:0 ANTES DE TERMINAR EL AÑO!!
Me gustaMe gusta
GRAAAAAAAAHHH
QUE NO, QUE EN MENOS DE UNA SEMANA ESTÁ D:
Me gustaMe gusta
MUY BIEN!!! EN ENERO!! :’D
Me gustaMe gusta
GGGGGGGGG
Estará subido para el lunes 21, aahhhh
Me gustaMe gusta
O PARA HOY!! :0 Y MIRA EL NUEVO CAPITULO DEL SECUESTRO GLUMPOSO *-*
Me gustaMe gusta
hola
Me gustaMe gusta
TARDASTE 4 MESES EN TRADUCIR ESTO.
TARDARAS 73 PARA EL FUCKBOY’S 3 PORQUE YA LLEVAS 5 Y MEDIO Y RECIÉN EMPIEZAS!!!
Me gustaMe gusta
¡SUFRID, CABRONES!
Me gustaMe gusta
ya es diciembre
Me gustaMe gusta
Eso fue hace dos años, querida.
Me gustaMe gusta
esto es surrealista
Me gustaMe gusta