Doctor Gato (Historia 3)

Lee el resto de esta entrada

Anuncios

Doctor Gato y el farsante (Parte 4/4)

Lee el resto de esta entrada

Entrada triste

No tengo ni idea de cómo empezar a escribir esto, la verdad. Tampoco tenía planeado escribirlo en primer lugar. Supongo que haré lo de siempre: primero decir las cosas de forma directa y luego explicarlo con más detalle.

La forma directa es que, desde que empecé la universidad, se me ha combinado un horario muy incompatible con mantener este blog junto a una falta de ganas de escribir que llevo arrastrando desde hace año y pico.

También debo destacar que, aunque tuviera ganas de escribir, me seguiría siendo incompatible con las traducciones del Doctor Gato, OFF y FNAFB 3.

En serio, es muy triste. Quería escribir esto el fin de semana pasado pero había cero ganas de hacerlo, y al final he escrito la mayor parte en la universidad durante unas horas que no tenía clase, porque en casa no tengo tiempo. De lunes a jueves vuelvo a casa a las ocho y media de la tarde y no tengo tiempo para el blog. El horario de la uni es muy malo. Malísimo.

Y bueno, no sé cómo decirlo sin que la poca gente que aún sigue este blog se ponga sad. Ya no hay ganas ni tiempo de escribir más; no quiero seguir. Quiero hacer otras cosas. No hay ni motivación ni inspiración. Ya he hecho entradas de un montón de cosas, y no siento que al blog le falte nada excepto por las traducciones mencionadas. Las entradas más relevantes (como las teorías de FNAF) ya están hechas. C’est fini.

Supongo que hay gente que todavía disfrutaba de lo que publicaba, pero yo ya no. Desde hace un tiempo solo publico por la gente que me lee, pero ya he llegado a un punto donde hay absolutamente cero ganas de seguir publicando con regularidad. Empecé este blog porque me divertía publicar, pero ya no me entretetiene, así que ¿por qué voy a seguir haciendo algo que ya no quiero hacer?

Eso sí, quiero seguir con las traducciones cuando tenga tiempo, ya que para eso todavía hay ganas. Y sin el blog, que me quitaba tiempo para traducir, seguramente vaya más rápido. Si no fuera por las entradas del blog, el FNAFB 3 hubiera salido hace siglos. Así que creo que voy a dejar de publicar de forma frecuente y centrarme en las traducciones, hablando de su progreso de vez en cuando en una entrada. O sea, que primero terminaré con la traducción de lo que queda del Doctor Gato (la historia del farsante y la siguiente, que es la última), luego me dedicaré a OFF y finalmente a FNAFB 3, que marcará el fin definitivo de este blog.

Mi intención inicial era combinar estas traducciones con entradas normales y corrientes, junto a una pequeña historia (la del personaje morado) que daría lugar a la traducción del FNAFB 3 como final de Un Amigo Loco. Esto todavía lo quiero hacer, pero sin las entradas normales y corrientes, porque éstas lo convierten en un proyecto inviable, a no ser que sea a terriblemente largo plazo. Cuando llevas año y pico con esta idea en mente y no hay manera de llevarla a cabo, se te quitan las ganas.

No descarto que pueda haber, ocasionalmente, una entrada no relacionada con las traducciones. Pero no prometo nada: tendría que surgir algún tema del que quisiera hablar, que me motivara. Si eso pasa podría hacer una entrada. Pero no me vayáis pidiendo que escriba sobre X cosa, porfa. Tiene que ser voluntad mía.

En fin. Seguiré activa en Twitter donde subo tweets malos a diario, así que si queréis verme viva u os apetece hablarme recomiendo usar esa red social. Para preguntarme cosas también podéis usar mi Curiouscat donde de vez en cuando pido que me envíen preguntas porque me aburro. Y no sé, a veces uso Youtube para subir cosas.

Pues ya está…. Ay. Nos vemos. A ver si pronto subo otra entrada del Doctor Gato. Pero primero, toca hacer ese trabajo de la universidad…

Mario Pissing

un par de páginas más

Dato del día: ¿Sabías que el motivo por el cual es malo tragar chicle es que tu cuerpo tarda entre 10 y 12 años en digerirlo? Ciertos componentes que forman la goma de mascar son muy difíciles de degradar por los ácidos estomacales y otras sustancias de nuestro cuerpo, y el proceso termina siendo muy lento.

En consecuencia, durante los años en que tu cuerpo esté intentando digerir un chicle, éste puede quedarse pegado en cualquier parte de tu sistema digestivo. Esto no tiene por qué ser un problema serio, pero si diversos chicles se acumulan en el mismo lugar, pueden provocar una obstrucción muy peligrosa que necesite cirugía.

Disney arruina todo lo que quiero

“No hay forma fácil de decir esto, pero después de 13 años increíbles, Club Penguin llegará a su fin al final de este año. Proporcionaremos a los jugadores toda la información necesaria en las próximas semanas, vía mensajes en el juego y actualizaciones aquí, en Noticias de la Isla.”

Why are we still here? Just to suffer? Every night, I can feel my leg and my arm… even my fingers… the body I’ve lost… the comrades I’ve lost… won’t stop hurting. It’s like they’re all still there. You feel it too, don’t you?

Parece que a Disney no le está saliendo rentable Club Penguin Island pese a que la cantidad de dinero que deben invertir en el juego es prácticamente cero para ellos, considerando lo repugnantemente ricos que son. El equipo de CPI ha anunciado que el juego cerrará al final de este año, después de menos de dos años desde su lanzamiento. Aquí está el enlace a la entrada en español.

Qué rabia. El nuevo juego tenía mucho potencial y estaba claro que podían hacer grandes cosas. Seguro que estaban preparando algo muy interesante con los puffles. Los nuevos iglús eran mil veces mejor que los originales. El diseñador de ropa ofrecía un montón de oportunidades para crear tu propia ropa, y ser furry. Y no me puedo olvidar de la nave iceberg de Herbert. Eso era maravilloso. Y ahora todo desaparecerá. I don’t feel so good.

No sé qué más decir. He visto a gente protestando para que no cierren el juego pero no creo que Disney escuche a nadie. En fin. Al menos ya no tendré que pagar la membresía cada mes. ¿Pero a qué precio? ¿Eh? ¿Cómo llegaré a la nube del Paseo del Faro ahora?

Parece que es el final de una era. Club Penguin finalmente muere después de 13 años. Espero que las generaciones futuras puedan sobrevivir sin una parte tan fundamental de la infancia… Ya no podrán pingüinear por la isla y hacer nuevos amigos.

Por culpa de la uni no he podido terminar de traducir la historia del Doctor Gato así que tomad dos páginas

Papa’s Cookies

Novedades de la traducción de OFF (#2)

Hewwo! Perdón por haber muerto unos días. Entre la universidad, la falta de sueño que ésta me ha causado, la traducción de páginas del Doctor Gato, y la traducción de OFF… he estado un poco ocupada. Estoy terminando de traducir las imágenes del juego, y he pensado en explicaros cómo lo hago. Realmente no es nada del otro mundo, pero bueno, me hace ilusión explicarlo un poco. Y así de paso os enseño imágenes traducidas. Es la excusa perfecta.

Intentaré dar poco contexto para dar poco spoiler con las imágenes, pero aún así lo pongo todo bajo un “Leer el resto de esta entrada” por si a alguien le apetece empezar el juego sin saber nada. Lo cual recomiendo.

Lee el resto de esta entrada

Wakey Wakey…

Madre mía el día de hoy. Ya prometía ser interesante por el Nintendo Direct, pero antes de que empezara los de DHMIS nos han dado una grata y totalmente inesperada sorpresa. Treinta segundos de tráiler con el logo de tres productoras de televisión al final. El tráiler no deja claro de qué trata esta nueva… cosa, pero la gente sospecha que podría ser una nueva serie, o quizá un episodio especial largo. ¿Será una secuela? ¿Precuela? ¿Un reboot? No tengo ni idea, pero seguro que será siniestro.

Por el “wakey wakey” del principio hay quien piensa que finalmente los personajes han despertado, y ahora se encuentran en el mundo real… Pero tal como vemos en DHMIS 5, 6 y los vídeos de Kickstarter, el mundo real parece tener un aspecto igual al nuestro. Este lugar llamado “Clayhill” no me parece lo más real del mundo y puede estar lleno de sorpresas. En el vídeo ya vemos cosas raras, como un alcalde desaparecido, máquinas extrañas y una versión de Clayhill bastante más siniestra, protegida por un candado.

Y tampoco se puede ignorar la llave que aparece brevemente, que recuerda mucho a los profesores de la serie. Al pobre Tony le vemos en la pared… Uf, ni idea de adónde nos llevará esto, pero más DHMIS siempre es bienvenido. Y da la impresión de que las productoras han dado presupuesto a los creadores de la serie.

A ver si nos dan más información pronto…

Doctor Gato y el farsante (Parte 3/4)

Lee el resto de esta entrada